本文へジャンプ
Nagiso Town Tourism Association Official Website
JapaneseOther information中文简体其他信息中文繁體其他信息기타정보
STROLLING NAGISO IN NAGANO
Change Text Size
SML
Today_s Weather
HomeSitemapContactGetting to NagisoSightseeing Map
AttractionsSuggested ItineraryDiscover CraftsDiscover FlavorsOutdoor ActivitiesEventsHot Springs and Accommodations
現在位置:HOMEの中の南木曽町観光協会の中のEnglishの中のEventsからFestivals and Events

Festivals and Events


Date & Time Name District
mid-AprilNagiso Mitsuba-tsutsuji FestivalMidono
May 5Hakusan Shrine Festival (spring)Yogawa
1st Sun of JuneNagiso & Tsumago Health Marathon MeetTsumago
July, weekend preceding Marine DayHigashiyama Shrine FestivalMidono
July 23 - 24Wachino Shrine FestivalTsumago
4th Sat of AugustTsumago Post Town Fire FestivalTsumago
Chushu no Meigetsu (Harvest Moon)Yogawa Autumn Moon Viewing PartyYogawa
1st Sun of OctoberHanauma FestivalTadachi
3rd Sun of OctoberHakusan Shrine Festival (autumn)Yogawa
1st Sat and Sun of NovemberArts and Crafts Trail FestivalHirose, Araragi
November 23 (Labor Thanksgiving Day)Bunka-Bunsei Customs ParadeTsumago
 

Hakusan Shrine Festival

 

After the shinto ritual takes place within the shrine grounds at 1:00 p.m., a female shishi (Japanese lion) dance to drive away evil spirits, which is said that locals of Hakusan, Ishikawa, passed along during the Kansei era about 190 years ago, is dedicated to the enshrined god. The large lion’s head (full length is about 60 cm) is carved solely out of hinoki cypress wood. After the dance, mochi rice cakes are thrown in another traditional ceremony to end the festival. Local rice wine called “Somazake” is served as sacred sake.

Kagura shishi (lion)
 

Higashiyama Shrine Festival

 

This festival is held every July on the weekend before Marine Day for a minor deity of the Midono district. Guardian parade around Midono while singing songs and carrying a portable shrine. Infants experiencing the festival for the first time are held by the guardians and walk under the portable shrine to pray for their healthy growth.

Higashiyama Shrine’s Portable Shrine
Higashiyama Shrine’s Portable Shrine
Children playing the role of shrine maidens
Primary school girls act as shrine maidens and follow behind the portable shrine.

Portable Shrine Song

San’yare san’yare

Sabano sabano Kusakari wa

Tori to momoure ichiya niya

San’yasukareya mukaiyama no usagi wa nani wo mite haranda

Nihon bayashi no tsuki wo mite haranda

Photo Credit: Wataru Honda
 

Wachino Shrine Festival

 

Festival for the local deity of Tsumago Post Town. Local people acting as shrine guardians parade a portable shrine around the post town while shouting “Genimosayona”.

A portable shrine is paraded through the streets of Terashita.
A portable shrine is paraded through the streets of Terashita.
 

Tsumago Post Town Fire Festival

 

An annual festival held on the 4th Saturday of august.

Originally held to celebrate “urabon” (Feast of Lanterns) at the summit of Mt. Atago where the deity Akiba-sama is enshrined, the festival was brought to Tsumago Post Town so that visitors could also enjoy the festivities.

Traditional Kiso dance and performing arts are held from 7:20 p.m. in front of the Tsumago Post Town Fureai-kan.

In front of the Tsumago Post Town Fureai-kan
 

Yogawa Autumn Moon Viewing Party

 

Held at the time of the harvest moon at the site of the Koten-an Ruins. Moonrise occurs at a different time each year, between 6:00 and 6:50 p.m.
Enjoy the sight of the large and magnificent harvest moon complimented by the surrounding scenery. (One of the Eight Scenic Spots of Kiso)

The ancestral ruins where the moon viewing party is held.
 

Hanauma Festival

 

This vibrant festival is held to give thanks for a bountiful harvest. Three Kiso horses, with saddles adorned by colorful flowers (crafted from thin strips of bamboo and colored paper), depart from Tadachi Station at 12:30 p.m. They are led to the Itsumiya Shrine in a slow procession, accompanied by music from flutes and drums. After the procession has circled the shrine grounds three times, the waiting people jostle to grab on of the flowers from the horse’s backs. The paper blossoms, shaped like ears of rice, are said to ward off evil spirits when placed at the entrance of a house, or to repel insects from growing rice when placed on the ridges between rice fields. In 1993, the festival was designated as an Intangible Cultural Property for Nagano Prefecture.

These decorated horses also participated in the closing ceremony of the Nagano Winter Olympics.

* There is are no parking areas in the vicinity, so please use public transport when attending this festival.

Hanauma

Hanauma Festival Event Schedule

Date 1st Sun of October
Schedule Children’s portable shrine
Flower Horses depart Tadachi Station  12:30 p.m.
Arrive at Itsumiya Shrine
- 3 circuits of the shrine rounds
- Children’s portable shrine
- Rice-cake throwing
Festival ends  2:30 p.m.
Tadachi District Culture Festival
(Gymnasium of the former Tadachi Elementary School)
First Saturday in October (the day before the Hanauma Festival)
(Tadachi Kabuki is the opening performance)

The Hanauma (Flower Horse) Procession

A performance of Tadachi Kabuki is held on the eve of the Hanauma festival. This ancient style of Kabuki theatre premiered in 1729, during the Edo Period and has been passed down from generation to generation through ancient documents. Kabuki’s popularity in Edo (Tokyo) was soon transmitted to the Kiso Valley as the favorite entertainment for the people of that time. This locally performed variant has been carefully protected to keep its ancient style distinct from the central school of Kabuki performance. In 1954, it was designated as an Intangible Cultural Asset of the town, and the younger generation of the preservation society are committed to refining the art.

 

Arts and Crafts Trail Festival

 

In November, the various craft shops spread along Route 256 participate in demonstrations of their craftsmanship and discounted sales of works such as traditional woodwork and hinokigasa (cypress weaved hats). There are a lot of corresponding promotions, including discounted hot spring bathing, and free sake & oden. Won’t you spend an autumn day experiencing Nagiso’s traditional craftsmanship?

Hand-driven Lathing Experience

Contact us

Nagiso Town Tourism Association &
Nagiso Town Office Economic Tourism Division
Tel: 0264-57-2001
Hinokigasa no Ie /
Araragi Hinokigasa Manufacturers Cooperative
Tel: 0264-58-2727
Kiso Hinoki Mokuso Tel: 0264-58-2039
Kijishi no Sato / Nagiso Lathed Woodicrafts Cooperative Tel: 0264-58-2434
Tsumago Post Town Tourist Information Office Tel: 0264-57-3123
Kisoji Resort Tel: 0264-58-1126
Hinokigasa Assembly Hall
 

Bunka-Bunsei Customs Parade

 

This parade is held annually on Labor Thanksgiving Day (November 23) to celebrate the anniversary of the Tsumago Post Town Preservation Project that was established in 1968.

About 130 local residents dress in traditional costumes including samurai, ronin, bird scarers, pilgrims, couriers, mendicant monks, and reenact the customs of the Bunka and Bunsei eras. On the day of the event, the procession departs the Nagiso Sogo Ground, 2 km to the north of the town, at around 10:30 a.m., travelling along the ancient Nakasendo Road to reach the center of the post town at around noon. The procession sings a traditional song and surrounds a bride carried on a Kiso horse, a matchmaker, and children carried on traditional shoulder-born palanquins. It is a popular subject for photographers.

Bunka-Bunsei Customs Parade
Bridal Procession

At lunchtime, the people sit in traditional wood-floored terraces that line the highway (known as “Dei” in the Tsumago district’s dialect) to enjoy meals such as bento (box lunches) or rice wrapped in bamboo leaves, while some smoke traditional metal tipped pipes, recreating the atmosphere of the Edo era townscape. After lunch, the procession continues at a leisurely pace to its end, O-tsumago district, and then returns to the center of Tsumago Post Town. At this, the people enjoy traditional drum performances, taking commemorative photographs, and throwing harvest-celebration rice cakes in the grounds of the former Tsumago Elementary School.

After this day, the season for autumn leaves comes to and end and the post town regains its winter tranquility, becoming a destination only for people who truly love to travel.

Organizations / Contact details

Tsumago Post Town Appreciation Society, Bunka-Bunsei Customs Parade Organizing Committee
Tel: 0264-57-3513

Contact details

Nagiso Town Office, Tourist Industry Division, Office of Commerce & Tourism
3668-1 Yomikaki, Nagiso, Kiso-gun, Nagano, 399-5301
TEL 0264-57-2001  FAX 57-2270

Time schedule of Bunka-Bunsei Customs Parade

* The numbers in parentheses () for each point correspond to the course map below.
10:00The cast meet at Oshima District (1) Nagiso Town Sogo Ground
10:30The parade departs (signaled by fireworks)
11:00Break time (2) Tsumago Castle Ruins Trailhead
11:20Merging with the bridal procession (3) Oya-mae
12:00Parade arrives at the post town (4) Terashita District
~12:40Lunch, Terashita District
12:50The parade departs (signaled by fireworks)
Around 1:20 p.m.Parade arrives & break time (5) O-tsumago District → Transport to the Town-run Parking Lot No. 3 by bus.
13:50From the Parking Lot No. 3 through Terashita to (6) the Former Tsumago Elementary School Grounds
From around 2:15 p.m.Drum Performance, Vegetable Offering Auction, Commemorative Photographs, Harvest-Celebration Rice Cakes at Former Tsumago Elementary School

Course of Bunka-Bunsei Customs Parade

Course of Bunka-Bunsei Customs Parade
Link Guidelines | Privacy Policy
Nagiso Town Tourism Association
3668-1 Yomikaki, Nagiso, Kiso-gun, Nagano, 399-5301 Japan
(Office: in Nagiso Town Hall)
Phone: 0264-57-2001 Fax: 0264-57-2270
Copyright1997 Nagiso Town. No reproduction or republication without written permission